الشروط والأحكام العامة لشركة ماي ميد 24 وشركاه كغ لمقدمي الخدمات الطبية والصحية المسجلين لديها

 

مـقـدمـة

  1. تستطيع المستشفيات والعيادات والأطباء البشريين وأطباء الأسنان والأطباء البيطريين، ومراكز التأهيل، ومراكز العلاج الطبيعي والمختبرات والصيادلة وغيرهم من مقدمي الخدمات الطبية ومقدمي الخدمات الصحية والمواد الطبية المساعدة ( يشار إليهم من الآن فصاعداً اختصاراً " الشريك") يستطيعون من خلال التسجيل على البوابة الالكترونية لشركة ماي ميد 24 المحدودة المسؤولية وشركاه كغ ( يشار اليها من الآن فصاعداً اختصاراً " ماي ميد24 ") أن يصبحو زبائن وأن يقومو بتقديم خدماتهم بعد دفع رسوم وذلك من أجل تقديم خدماتهم الخاصة ونشر معلومات عنهم لجمهور واسع من المرضى، و المرضى المحتملين ، حيث يتمكن أولئك من التواصل مع "الشريك" وحجز مواعيد والاستفادة من الخدمات الطبية المقدمة. تنظم العلاقة التعاقدية بين الشريك المسجل وبين ماي ميد 24 حصرياً حسب الشروط والأحكام التالية والتي يمكن قراءتها وعرضها على البوابة الالكترونية لماي ميد 24 تحت „my-med-24.com/agb“
  2. بالنسبة للمرضى الفعليين والمحتملين وغيرهم من زبائن الشركاء (المشار إليهم فيما بعد باسم "المرضى") ، فإن استخدام البوابة الإلكترونية لـهؤلاء المرضى مجاني بشكل أساسي لكن فقط إلى الحد المتاح بالفعل. أما إذا رغب المريض في الاستفادة من العرض الخاص بماي ميد 24 (مثل طلب امكانية علاج أو طلب الآراء الثانية)، فعلى المريض أن يدفع الرسوم المطلوبة وأن يسجل في بوابة ماي ميد 24 الالكترونية. لا تنظم العلاقة التعاقدية بين المريض المسجل وبين ماي ميد 24 الشروط والأحكام التالية وإنما تنظمها "الشروط والأحكام للمرضى ولباقي الزبائن "والتي يمكن قراءتها وعرضها على البوابة الالكترونية لماي ميد 24 تحت „my-med-24.com/agb

 

§ 1 نطاق الاستخدام

  1. هذه "الشروط والأحكام" تحكم العلاقة التعاقدية بين ماي ميد 24 وبين الشريك المشار إليه في الفقرة 1 من المقدمة فيما يتعلق بجميع الخدمات الحالية والمستقبلية المدفوعة وغير المدفوعة التي تقدمها ماي ميد 24 والتي يستخدمها الشريك المعني من ماي ميد 24 (يشار إليها فيما يلي باسم "العلاقة التعاقدية"). إن الشروط الأحكام العامة المتضاربة للشركاء ليست جزءًا من العقد - وينطبق هذا حتى إذا لم تعترض ماي ميد 24 بشكل صريح على إدراجها في العقد وتنفيذ العقد.
  2. يستطيع الشريك تسجيل نفسه على البوابة الالكترونية لماي ميد 24، في النطاق المخصص للشركاء ، حسب الفقرة واحد من المقدمة وابرام العقد لاستخدام واحدة أو أكثر من الخدمات التي تقدمها ماي ميد 24. من خلال التسجيل على البوابة الإلكترونية لماي ميد-24 يؤكد الشريك أنه ينتمي إلى واحدة من الفئات المهنية المشار إليها في الفقرة 1 من المقدمة وأنه يرغب في عرض خدماته الطبية الخاصة على البوابة الالكترونية والتي يقدمها في إطار مهنته الطبية او التجارية الخاصة حصرياً. يتم إبرام العقد بين ماي ميد 24 وبين الشريك فقط عند استلام البريد الإلكتروني الذي ترسله ماي ميد 24 للشريك وفيه رابط التفويض لتفعيل حسابه (انظر الفقرتين 1 و 3 من § 2). تحتفظ ماي ميد 24 بشكل صريح بالحق ، في الحالات الفردية ، عند تسجيل الشريك على البوابة الالكترونية لماي ميد 24 في رفض إبرام العقد مع الشريك 24 دون إبداء الأسباب ، على سبيل المثال لأن الشريك لا يمارس مهنة طبية أو مهنة مساعدة أو لا يقدم مثل هذه الخدمات المهنية في مؤسسته أو يرغب في تقديم خدمات لا تتوافق مع الوصف الوظيفي المذكور أعلاه.

 

§ 2 إبرام العقد، محتوى العقد، والتأخير

  1. يتم إبرام العقد بين الشريك وميد ميد 24 بطريفتين إما (أ) يسجل الشريك على البوابة الإلكترونية من ماي ميد 24 وماي ميد 24 ترسل له رابط التفويض لتفعيل حسابه عن طريق البريد الإلكتروني ( "اتفاقية العقد عبر الإنترنت") أو (ب) عن طريق إبرام اتفاقية اكتتاب مكتوبة بين الشريك وميد ميد 24 ("العقد المكتوب").
  2. الهدف من العلاقة التعاقدية هو استخدام واحد أو أكثر من الخدمات التي تقدمها ماي ميد 24 في نطاق بوابتها الإلكترونية. على وجه التحديد ، تكون الخدمات والأسعار (أ) في قسمي "الخدمات" و "سلة التسوق" في البوابة الإلكترونية ، و (ب) في حالة إبرام اتفاقية اكتتاب مكتوبة في المرفق 1 ("عرض خدمات ماي ميد 24") لاتفاقية الاشتراك تحت ("وصف الخدمات"). إن الشروط المرجعية و معلومات الأسعار الموجودة في النسخة المعنية للعقد السارية عند ابرامه من جانب الشريك هي جزء لا يتجزأ من العلاقة التعاقدية.
  3. إبرام العقد على الانترنت: يتعهد الشريك بملء استمارة التسجيل بالكامل وإعطاء ماي ميد اسم الشخص المعني الذي يمكن ل ماي ميد 24 التواصل معه . لا يُسمح إلا للأشخاص المخولين رسمياً من قبل الشريك بتنفيذ جميع الأعمال القانونية وتقديم وقبول كل ما يريده الشريك في إطار العلاقة التعاقدية مع ماي ميد 24. يكون الشريك مسؤولاً عن سلوك الشخص المسؤول وكذلك عن سلوكه الخاص. يوافق مقدم الطلب على تسجيل شريك فقط إذا: (أ) أنه يمارس مهنة طبية أو مهنة مساعدة طبية بنفسه أو تم تفويضه للقيام بذلك من قبل المؤسسة التي تقوم بذلك و (ب) يبرم العقد مع ماي ميد 24 على وجه الحصر في ممارسة نشاطه المهني أو التجاري المستقل بالمعنى المقصود في المادة § 15 BGB أو في ممارسة نشاط الموافق للمؤسسة. ويتعهد الشريك أن يقوم الشخص المسؤول عن الاتصال بتقديم كل البيانات المطلوبة والعناوين المقدمة طواعية بشكل كامل وصحيح وتحديثها باستمرار. كما يتعهدون بضمان عدم انتهاك معلوماتهم لحقوق أي طرف ثالث ، على سبيل المثال بسبب استخدام البيانات الشخصية أو البيانات الأخرى الخاصة بجهات خارجية دون موافقتهم. في حالة تغيير البيانات أو ظروف الخاصة بالشريك، فإنه يجب على الشريك أن يقوم بتصحيح وتحديث كل المعلومات على البوابة الالكترونية وذلك عبر الإنترنت في قسم "ملفي الشخصي". بالنقر على زر "اشتراك" ، يقوم الشريك بالموافقة على إبرام عقد اشتراك و / أو عقد لتقديم الخدمات الأخرى التي تقدمها بوابة ماي ميد 24 الالكترونية. إذا قررت ماي ميد 24 قبول عرض العقد من الشريك ، بعد إجراء الفحوص اللازمة إذا لزم الأمر ، لأنه لا توجد أسباب للرفض ، سيتلقى الشريك بريدًا إلكترونيًا كقبول للعقد من my-med-24 إلى العنوان الذي قدمه في نموذج التسجيل مع رابط التخويل لتفعيل حسابه على البوابة الإلكترونية. في وقت لاحق ، يتلقى شريك ماي ميد 24 بريدًا إلكترونيًا ثانيًا يؤكد مرة أخرى اتفاقية الاشتراك و "GTC" و "سياسة المعلومات والخصوصية" ، التي وافق الشريك عليها بالفعل من خلال الضغط على إشارة القبول الكترونياً ، كما سوف ترسل ماي ميد 24 الفاتورة المتعلقة بالخدمات التعاقدية لـ ماي ميد 24 كملف PDF ليتمكن الشريك من تخزينها وطباعتها.

4. إبرام العقد خطياً: يتم عمل عقود مكتوبة للخدمات المقدمة على بوابة ماي ميد 24 عبر الإنترنت من خلال توقيع اتفاقية الاشتراك مع المرفقات من 1 إلى 4 من قِبل الشريك و من قبل ماي ميد 24. بعد إبرام العقد ، سيتلقى شريك ماي ميد 24 بريدًا إلكترونيًا مع رابط تفويض لتفعيل حسابه على العنوان المحدد من قبله في "نموذج التسجيل" (الملحق 4). في وقت لاحق ، يتلقى شريك ماي ميد 24بريدًا إلكترونيًا ثانيًا ، يؤكد معه مرة أخرى اتفاقية الاشتراك و "الشروط" و "الإشعارات والاتفاقات المتعلقة بحماية البيانات" وكما سوف يتلقى الفاتورة المتعلقة بالخدمات التعاقدية كملف my-med- لكي يتمكن من تخرينها وطباعتها.

5. إن أسعار الخدمات التي تقدمها ماي ميد 24 في قسمي "الخدمات" و "سلة التسوق" من البوابة الإلكترونية وفي الملحق 1 ("خدماتي من 24 ميد") في الاتفاقية المكتوبة هي الأسعار الصافية بدون ضريبة. تقدم ما ي ميد 24 فاتورة نظامية للشريك متضمنة لضريبة القيمة المضافة( وهي حالياً 19% ). يقوم الشريك بدفع قيمة الفاتورة المستحقة عن الخدمة التي تقدمها له البوابة مقدمًا دون خصم، وذلك حال استلام الفاتورة ، يتحمل الشريك جميع الرسوم بنكية.

6. إذا تخلف الشريك عن سداد الرسوم مستحقة الدفع وفقاً للفقرة 5 ، يحق لـ- ماي ميد 24 رفض الوفاء بالتزاماته بموجب العقد (على وجه الخصوص حظر المعلومات والبيانات والعروض والمراسلات من الشريك على بوابته الإلكترونية) حتى يتم تسديد المبلغ المستحق. إن الـتأخير في السداد لن يمس أو يؤثر على جميع الحقوق التعاقدية والقانونية الأخرى لـ ماي ميد 24 من قِبل الشريك بأي شكل من الأشكال (بما في ذلك حق إنهاء التعاقد وفقًا للفقرة 3 من الفقرة 4. أ من هذه "الشروط والأحكام").

 

§ 3 تغييرات الخدمات والأسعار ، والتغييرات على هذه الشروط والأحكام

  1. ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك ، يجب دائمًا إبرام العلاقة التعاقدية للأطراف حسب الخدمات والسعر الساري وقت إبرام العقد مع الشريك والمتواجد في خانتي "الخدمات" و "سلة التسوق" في البوابة الإلكترونية أو كتابياً في الاتفاقية المكتوبة الموقعة (في الملحق 1 "الخدمات" من ماي ميد 24) . تحتفظ ماي ميد 24 بحقها في تغيير وتكييف نطاق الخدمة ومحتواها وشكلها، طالما هذا التغيير لن يؤثر على الشكل الأساسي للخدمة وطالما لم يتم تغيير السعر.
  2. بالإضافة إلى الفقرة 1 ، لا تعدل ماي ميد 24 نطاق خدماتها ومحتوياتها وإعادة تصميمها وتغيير تصميمها إلا إذا كان ذلك ضروريًا لأسباب تقنية أو قانونية أو اقتصادية كبيرة (على سبيل المثال ، نظرًا لأن محركات البحث الموثوقة تقوم بتغيير الوظائف ، يتم تغيير لوائح حماية البيانات أو يتم حذف شركاء التعاون). يجب أن يكون التغيير معقولًا بالنسبة للشريك ، مع أخذ مصلحة الطرفين بالاعتبار.
  3. يحق لـ ماي ميد 24 بتغيير الأسعار فقط إذا كان ذلك ضروريا لأسباب تقنية أو قانونية أو اقتصادية ، وييجب على ماي ميد 24 أن تعلم الشريك عن رفع الأسعار قبل شهرين من سريان مفعول تغيير السعر. في حال تجاوز السعر 20٪ ، يحق للشريك إنهاء العقد بشكل استثنائي في وقت سريان مفعول تغيير السعر. يجب على الشريك أن يعلم ماي ميد 24 بانهاء التعاقد في موعد أقصاه شهر واحد قبل أن يصبح تغيير السعر ساري المفعول. وتنطبق الفقرات §4 -البند 2 (1 و2) تبعاً لذلك.
  4. لـ ماي ميد 24 الحق أن تعرض على الشريك تغيير هذه "الشروط والأحكام" بالإضافة إلى إدخال شروط إضافية عن طريق البريد الإلكتروني في أي وقت ودون ذكر أسباب مع فترة إشعار لا تقل عن 6 أسابيع. وينطبق هذا أيضًا إذا كان العقد قد أبرم مع الشريك كتابةً (البند 2 من § 4). يعتبر م الشريك موافقاً على ملحق عقد ماي ميد 24 في حال لم يقم بإخطار ماي ميد 24 بالرفض كتابة (على سبيل المثال عن طريق البريد الإلكتروني) أو كتابة قبل أسبوعين على الأقل من التاريخ المقترح الذي يصبح فيه الملحق ساريًا. في حال تم رفض الملحق بهذه الطريقة، سيتم إعلام الشريك من قبل ماي ميد 24 بالموعد النهائي للاستخدام بالإضافة إلى التغييرات التي تنجم عن التوقف عن استخدام الخدمات. في حالة الموافقة ، تقوم ماي ميد 24 بإقامة علاقة تعاقدية أخرى مع الشريك حسب "الشروط والأحكام" المعدلة. في حالة الرفض ، يحق لماي ميد 24 إنهاء العقد مع إشعار شهر واحد في نهاية الشهر إذا كان التعديل أو الإضافة المقترحة معقولة للشريك ، مع مراعاة اهتماماته.

 

§ 4 مدة العقد، إنهاء العقد

  1. في حال تم ابرام العقد (أ) عن طريق الانترنت ( الفقرة2 البند 3) حسب وصف الخدمات و معلومات الأسعار السارية وقت ابرام العقد ( انظر § 2 البند 2) أو (ب) في حال ابرام العقد خطياً (§ 2 البند 4) الملحق رقم 1 ( عرض خدمات ماي ميد 24) التي تنظم العلاقة التعاقدية بين الشريك وبين ماي ميد 24 تكون مدة العقد سنة واحدة. (أ) في حال ابرام العقد عن طريق الانترنت تحسب بداية فترة العقد ( الفقرة 2 البند 3) من وقت استلام البريد الالكتروني الذي يحوي رابط التخويل لفتح الحساب على البوابة الالكتروني لماي ميد 24 أو (ب) في حالة العقد المكتوب (§2 بند 4 ) من تاريخ توقيع اتفاقية الاشتراك المكتوبة من قبل الطرفين المتعاقدين. خلال هذه المدة المحددة لا يمكن إلغاء العلاقة التعاقدية بشكل نظامي بين الطرفين.
  2. يمكن إلغاء العلاقة التقاقدية بشكل نظامي عند نهاية فترة السنة المشار إليها في الفقرة 1 ، مع فترة إشعار لشهر واحد وذلك على آخر عنوان معروف للمتعاقد. تحسم فترة الشهر بناء من تاريخ استلام إشعار الغاء العقد . إذا لم يتم إنهاء العقد في الوقت المحدد، فإنه يتم تجديد العقد تلقائياً لمدة عام آخلا، دون الحاجة إلى تقديم الإيضاح من أي من الطرفين المتعاقدين.
  3. لا يتأثر حق كلا الطرفين في الإنهاء غير العادي للعقد لسبب وجيه بالاتفاقات المذكورة أعلاه. يتم إعطاء حق إنهاء غير عادي لـ ماي ميد 24 على وجه الخصوص في الحالات التالية:
  • إذا لم يسدد الشريك المبالغ المستحقة لــ ماي ميد 24 حتى بعد تذكيره وإعطاءه مهلة زمنية معقولة ؛
  • اذا لم يكن ماي ميد 24 في وضع يسمح له بتقديم الخدمة المتفق عليها إلى الشريك لأسباب فنية أو اقتصادية أو قانونية أو سياسية كبيرة أو إذا لم يعد معقولا أن تقوم ماي ميد 24 بتقديمها.

يمنح حق الاستثناء غير العادي للطرفين المتعاقدين على وجه الخصوص إذا كان الطرف المتعاقد الآخر قام بانتهاك التزاما تعاقديا ما ولم يقم بمعالجة الأمر في غضون أسبوعين كحد أقصى.من تلقيه تنبيهاً خطياً.

 

§ 5 عرض الخدمات وتحمل المسؤولية من قبل ماي ميد 24

  1. تقدم ماي ميد 24 خدماتها بشكل مطابق تماماً لـ (أ) وصف الخدمات وسلة التسوق في حال تم التعاقد عن طريق الانترنت، أو (ب) في اللاحقة رقم 1 المتضمنة عرض الخدمات في حال تم التعاقد خطياً. يعتمد نظاق الخدمات على الإطار التقني والقانوني والاقتصادي الحالي لحركة البيانات على الإنترنت. يكون الشريك مدركاً وموافقاً على أن امكانية وجودة حركة المعلومات في شبكة الانترنت تتأثر بعوامل كتيرة وأنه ليس لماي ميد 24 أي قدرة على التأثير على هذه العوامل ولذا فلا تقع عليها أية مسؤولية. ومن ثم ، فإن إضعاف جودة حركة مرور الإنترنت ، التي لا تقع على عاتق ماي ميد 24 وفقًا للأحكام المذكورة أعلاه ، لا يعطي الشريك الحق بالحصول على أي تعويض من قبل ماي ميد 24. إذا أدت هذه المشاكل إلى عدم تمكن ماي ميد 24 من تزويد الشريك بالخدمات المتفق عليها تعاقديًا لفترة غير قصيرة من الزمن أو للأبد ، يحق للشريك إنهاء العقد بإشعار مدته أسبوع واحد من نهاية كل شهر تقويمي إلغاءً استثنائياً. يجب أن يكون إنهاء العقد مطابقاً للمتطلبات الواردة في الفقرة (4) البند 2 المقاطع 1 و2 ويكون حصول الشريك على حقوق إضافية بسبب الإعاقة مرفوضأ تماماً.
  2. في حال لم تقم ماي ميد 24 بتقديم الخدمات المتفق عليها تعاقديًا للشريك لأسباب غير تلك المذكورة في القسم الفرعي (1) ، أو لم تقم بذلك وفقًا للعقد ، فإنه يتعين على الشريك إخطار ماي ميد 24 بشكل خطي. إذا لم تقدم ماي ميد 24 بعد هذه الشكوى المبررة ، بتحسين الخدمات المتفق عليها تعاقديًا حتى بعد انقضاء فترة معقولة من الزمن ، دون التسبب في خرق الشريك لواجباته ، وواجبات التعاون والالتزامات ، سواء كان ذلك سبباً أو غير ذي أهمية ، يحق للشريك تخفيض المبلغ المتفق عليه بما يتناسب مع مدى التخلف عن السداد. إذا كان الشريك قد منح فترة 24 ساعة من فترة سماح لا تقل عن أسبوع واحد لتصحيح انقطاع الأداء وانتهت فترة السماح هذه دون جدوى ، فإنه في هذه الحالات لديه الحق أيضًا في إنهاء العقد بشكل استثنائي. يجب أن يكون الإنهاء مطابقاً للمتطلبات الواردة في الفقرة (4) البند 2 ( 1 و2) . تنظم الفقرة 8 التالية كل ما يتعلق بالتعويض أو بسداد النفقات المهدورة للشريك.

 

§ 6 التزامات الشريك

  1. يتحمل الشريك وحده مسؤولية المعلومات التي يقدمها والتي يريد تقديمها على البوابة الالكترونية لماي ميد 24 حسب الاتفاق التعاقدي بين الطرفين، وذلك من جميع النواحي المتناسبة مع معايير ماي ميد 24 السارية بخصوص التصميم والإعداد. يلتزم الشريك بضمان صحة معلوماته من حيث الدقة الإملائية والنحوية ، والتي تحترم القانون المعمول به في جميع النواحي ، ولا سيما القانون المهني وقانون أخلاقيات المهنة وقانون حقوق النشر والعلامات التجارية ذات الصلة وقانون المنافسة وقانون حماية البيانات وقانون وسائل الإعلام والقانون الجنائي بحيث لا ينتهك حقوق الأطراف الثالثة. وينطبق هذا أيضًا على جميع المعلومات والبيانات والصور ومقاطع الفيديو بالإضافة إلى روابط مواقع ويب أخرى ومحتوياتها. يحق للشريك نشر المقالات أو الدراسات الخاصة في قسم الأخبار في البوابة الإلكترونية لـ ماي ميد 24 ، وفقًا لحزمة الاشتراك المحجوزة ، شريطة أن يكون المستخدم قد كتبها ، ولا تحتوي على أي نسخ ، وتلتزم بالقانون المعمول به ولا تنتهك حقوق الأطراف الثالثة. في حال قدم الشريك معلومات إلى ( او من خلال ) أطراف ثالثة (على سبيل المثال موظفيه) ، فإنه ملزم بالتأكد مسبقًا من موافقة الطرف الثالث المعني على المعلومات المقابلة ومنح كل ما يلزم من حماية البيانات وحقوق النشر والموافقة الأخرى. يحق لـ ماي ميد 24 في أي وقت مطالبة الشريك بكافة الأدلة الضرورية للتحقق من الامتثال للاتفاقيات المذكورة أعلاه.
  2. تتمثل مهمة ومسؤولية الشريك في توفير البنية التحتية التقنية اللازمة ، على نفقته الخاصة ، (الأجهزة والبرمجيات والاتصالات السلكية واللاسلكية والشبكة الداخلية والموقع الإلكتروني الخاص) للمشاركة في الإنترنت ليستطيع ضمان تقديم الخدمات التي يذكرها العقد والمتفق عليها تعاقديًا من قبل ماي ميد 24 من حيث إنشاء المعلومات والحفاظ عليها وحمايتها من خلال تدابير أمان تكنولوجيا المعلومات المهنية المناسبة. لتجنب فقدان البيانات ، يطلب من الشريك عمل نسخ احتياطية كاملة من جميع المعلومات والمحتويات التي يتيحها أو يتلقاها على البوابة الإلكترونية لـ ماي ميد 24 على فترات زمنية معقولة (على الأقل مرة واحدة في اليوم) لتخزينها على نظام تكنولوجيا المعلومات الخاص به.
  3. يتعهد الشريك باستخدام الخدمات التي تقدمها ماي ميد 24 فقط ضمن نطاق الغرض المقصود منه والتأكد بدقة من أن استخدام عرض الخدمة لا يعرض عملية تشغيل البوابة الإلكترونية وشركاء آخرين أو المرضى أو المستخدمين أو الشبكات للخطر. تتأثر (على سبيل المثال عن طريق الاستخدام المفرط غير المستهدف أو غير السليم ، من خلال البرامج الضارة أو الفيروسات أو رسائل البريد الإلكتروني غير المرغوب فيها أو ما شابه ذلك). يُمنع الشريك بشدة من استخدام الخدمات التي تقدمها ماي ميد 24 لجمع أو معالجة أو استخدام البيانات الشخصية للشركاء الآخرين أو المرضى أو المستخدمين ، ما لم يتم ذلك في نطاق الاستخدام المتفق عليه والمتعاقد عليه. يلتزم الشريك بمعاملة جميع البيانات الشخصية الخاصة بالشركاء والمرضى والمستخدمين الآخرين الذين أصبحوا معروفين به بشكل سري ، ما لم يمنحوا موافقتهم على جمع أو معالجة أو استخدام غير سري.
  4. من خلال إرسال رابط التفويض لتفعيل حسابه عن طريق البريد الإلكتروني ، سيزود ماي ميد 24 الشريك بـ "ملف تعريف الشريك" ليتمكن من ملئ بيانات الدخول الشخصية الخاصة به. من خلال تسجيل الشريك مع بيانات الدخول الشخصية الخاصة به ، يجب منع الاستخدام غير الصحيح لملفه الشخصي في البوابة الإلكترونية. يمكن للشريك عرض وتغيير بيانات الدخول الشخصي الخاصة به في أي وقت في قسم "ملفي الشخصي" على البوابة الإلكترونية. لأسباب أمنية ، يجب على الشريك تغيير معلومات الدخول من وقت لآخر. يتعهد الشريك بعدم تمرير بيانات الدخول الشخصية الخاصة به إلى أطراف ثالثة وحمايتها من إن يصل إليها أي طرف ثالث. إذا قام الشريك بتمرير بيانات الوصول الشخصية الخاصة به إلى موظفي شركته الخاصة أو شركاء وسائل الإعلام الخارجية بغرض معالجة وعرض معلوماته التعاقدية واستخدام خدمات ماي ميد 24 ، وهو ما يُسمح به بالفقرة 5 أعلاه ، يكون الشريك مسؤولاً ليس فقظ عن سلوكه هو، بل وأيضاً عن سلوك هؤلاء الموظفين وشركاء وسائل الإعلام الخارجية.
  5. يلتزم الشريك بإبلاغ ماي ميد 24 على الفور إذا علم أنه قد تم وضع بيانات الدخول الشخصية الخاصة به في أيدي أطراف ثالثة غير مصرح بها أو تم استخدامها أو سيتم في المستقبل. يحق لـ ماي ميد 24 منع الوصول إلى الخدمات التي تقدمها بوابة الإنترنت إذا كان هناك شك معقول في أن بيانات الوصول يتم استخدامها من قبل أطراف ثالثة غير مصرح بها. سوف يقوم ماي ميد 24 بإبلاغ الشريك على الفور. ما لم يقم الشريك بنفسه بالإساءة عن قصد أو إهمال جسيم ، ف سوف يتلقى الشريك في مثل هذه الحالات بيانات دخول شخصية جديدة من ماي ميد 24.

 

§ 7 معلومات وبيانات الشريك وتلك من ماي ميد 24

  1. تتم حماية المعلومات والبيانات الخاصة بالشريك وفقًا للأحكام القانونية ، ولا سيما قانون حقوق النشر وحقوق العلامات التجارية والعلامات المميزة ، ولا يجوز استخدامها من قبل أطراف ثالثة ، بما في ذلك شركة ماي ميد 24 والشركاء الآخرين. بدون موافقة الشريك على ذلك . يوافق الشريك على نشر المعلومات والبيانات التي يدخلها في البوابة الإلكترونية لـ ماي ميد 24 كجزء من ملفه الشخصي أو بأي شكل آخر والتي يتم تخزينها بواسطة ماي ميد 24 في نطاق خدماته ، كما يوافق على عرض هذه المعلومات وإتاحتها لأطراف ثالثة. في حال استخدام ماي ميد 24 لطرف ثالث كشريك مساعد بتقديم الخدمات فإن الشريك يكون موافقاً على أن تكون معلوماته وبياناته مخزنة من قبل هذا الطرف الثالث وان يتم تخزينها وعرضها لدى الطرف الثالث ايضاً.
  2. بموجب موافقة الشريك غير محدودة الزمن (حسب الفقرة 1) . لا يحق للشريك بالمطالبة ضد ماي ميد 24 بحذف أو تغيير المعلومات والبيانات التي يدخلها كجزء من صفحته الشخصية أو غير ذلك في البوابة الإلكترونية لـ ماي ميد 24 . إلا إذا أثبت الشريك بشكل لا يبعث للشك بأنه إذا لم يتم حذف أو تغيير المعلومات سيتعرض لمضار غير مقبولة في المستقبل.
  3. إن معلومات وبيانات ماي ميد 24 وجميع موظفيها محمية من قبل الأحكام القانونية وخاصة بقانون حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية وحقوق العلامات التجارية المميزة، ولا يمكن استخدامها من قبل أي طرف ثالث، بما في ذلك الشركاء، دون موافقة ماي ميد 24 على ذلك. تظل هذه المعلومات والبيانات الموجودة على البوابة الالكترونية وعلى التطبيقات محمية وضمن ملكية ماي ميد 24 حتى لو اوقفت ماي ميد 24 استخدام البوابة وظلت محافظة على موافقة الشركاء على استخدام بياناتهم. يُحظر بعد ذلك نسخ أو استخدام المعلومات والبيانات الأخرى من قبل أطراف ثالثة ، بما في ذلك الشركاء ، ما لم توافق ماي ميد 24 على ذلك بشكل صريح.

 

§ 8 حظر الدخول، حذف المحتوى، استثناء ماي ميد 24 في حال انتهاك حقوق أطراف ثالثة أو استغلالها من خلال السلطات والمحاكم

  1. في حالة الإخلال غير الضئيل بالواجب من قبل الشريك ، لا سيما في حالة التسجيل غير المصرح به عملاً بالفقرة 1 (البند 2) وكذلك في حالة انتهاك القانون المعمول به بالمعلومات المقدمة من الشريك (الفقرة 6 (1)) ، أو تهديدًا للتشغيل السليم للبوابة عبر الإنترنت أو المصالح المشروعة للشركاء الآخرين ، والمرضى ، والمستخدمين أو الشبكات (الفقرة 6 (3)) ، يحق لماي ميد 24 بحظر دخول الشريك إلى البوابة الالكترونية على الإنترنت ، وحظر محتويات ملفه، ومعلوماته وبياناته داخل البوابة الإلكترونية أو حتى حذف البيانات أو حذف الحسابات والضمانات الأخرى المناسبة والمتناسبة مع خروقات الالتزامات والتهديدات وعواقبها. . تملك ماي ميد 24 هذه الصلاحية في حالة الاشتباه المعقول في مثل هذه المخالفات في الواجب أو التهديدات طالما لم يستطع الشريك المعني أن يثبت شرعية السلوك أو المحتوى المعني. يتم تحديد الحق في الإنهاء الفوري غير العادي للعلاقة التعاقدية وفقاً للـ § 4 النبد 3.
  2. بغض النظر عن أي حقوق أخرى لماي ميد 24 النافذة في هذه الحالات ، فإن الشريك يتعهد بتعويض ماي ميد 24 عن كل مطالبات الطرف الثالث وتكاليف التمثيل القانوني والدفاع عن ماي ميد 24 ، التي تستند على إخلال الشريك بالتزاماته التعاقدية مع ماي ميد 24 وبالتالي انتهاك المصالح المشروعة لأطراف ثالثة وخلق أساسا قانونيا لاستخدام ماي ميد 24 لهؤلاء أو للسلطات والمنظمات المهنية والمحاكم. ينطبق ذلك على وجه الخصوص في حالة انتهاك القانون المهني والمهني وقانون حقوق النشر والعلامات التجارية وقانون المنافسة وقانون حماية البيانات وقانون الاتصال عن بعد والقانون الجنائي ، وبالتالي إعاقة حقوق الأطراف الثالثة. يتعهد الشريك أيضًا بمساعدة ماي ميد 24 في مثل هذه الحالات بأية طريقة تطلبها منه وذلك للدفاع عنها ضد الاستغلال الحاصل من قبل أي طرف ثالث لـ ماي ميد 24 ، ولا سيما من خلال توفير المعلومات و تقديم البيانات.

 

§ 9 مسؤولية ماي ميد 24

  1. في حالة حدوث انتهاك طفيف ناجم عن الإهمال "للالتزام المادي الناشئ عن العلاقة التعاقدية" ، فإن ماي ميد 24 مسؤولة فقط عن الأضرار ، وذلك بغض النظر عن الأسس القانونية ، حتى إذا كان الضرر ناتجًا عن ممثليها القانونيين أو وكلاءها. وتكون قيمة الضرر محدودة فقط في مقدار الضرر الذي يمكن التنبؤ به حسب العقد. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ، تكون ماي ميد 24 ﻣﺴﺆولة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻻت ، حسب حدوثها ، فقط في حال وفاء اﻟﺸﺮﻳﻚ بكل اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ بالمحافظة على البيانات بشكل كامل ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻔﻘﺮة §6 (2 (2)). إن "الالتزامات الجوهرية الناشئة عن العلاقة التعاقدية" هي تلك التي تجعل الوفاء بها التنفيذ الصحيح للعقد ممكنًا في المقام الأول وعلى الامتثال الذي قد يعتمد عليه الشريك التعاقد بانتظام. بالنسبة لخرق "الالتزامات غير الأساسية الناشئة عن العلاقة التعاقدية" ، لا تتحمل ماي ميد 24 أي مسؤولية ، حتى إذا كان الضرر ناتجًا عن ممثليها القانونيين أو وكلاءها ، في حالة وجود علاقة ناتجة عن إهمال طفيف. في حالات المسؤولية القانونية الإلزامية ، خاصة في حالة قبول الضمان أو في حالة إصابة التي تؤثر على الحياة أو أو الجسد أو الصحة ، عندها تكون المسؤولية غير محدودة وذلك بخلاف الأحكام السابقة.
  2. بالمناسبة ، سيتحمل ماي ميد 24 المسؤولية عن الشريك تجاه أي أضرار مهما كانت ، بغض النظر عن الأسس القانونية ، حتى لو كان ذلك بسبب ممثليها القانونيين أو وكلاءها ، في جميع حالات الأفعال المقصودة أو الإهمال الجسيم.

 

§ 10 السرية

  1. تتعهد ماي ميد 24 ويتعهد جميع شركائها بمعالجة جميع المستندات والمعلومات والبيانات التي توفرها لهم الأطراف المتعاقدة الأخرى (المشار إليها فيما بعد باسم "المعلومات السرية") بسرية تامة وعدم جعلهم في متناول الأطراف الثالثة دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف المتعاقد الآخر استخدام. لا تشمل "المعلومات السرية" (أ) المعلومات التي تكون معروفة للجمهور عامة أو المعلومات التي تصبح معروفة من خلال عدم وجود خطأ من الطرف الآخر ؛ (ب) المعلومات التي تم الكشف عنها للطرف الآخر والتي تكون معروفة بالفعل أو مكتسبة قانونًا من قبل طرف ثالث مخول بالكشف عنها. تتعهد ماي ميد 24 ويتعهد الشريك بحماية "المعلومات السرية" بعناية ضد الوصول غير المصرح به لأطراف ثالثة واستخدامها حصريًا للغرض المقصود من علاقتهم التعاقدية وفرض هذه الالتزامات على ممثليهم القانونيين ووكلاءهم.
  2. لا تسري اللوائح المذكورة أعلاه إذا كان الطرف المتعاقد ملزمًا بالإفصاح عن "معلومات سرية" بسبب القانون الإلزامي أو القرار القابل للتنفيذ الصادر عن محكمة أو سلطة ما. وفي هذه الحالة ، سيتم إبلاغ الطرف المتعاقد الآخر دون تأخير ، وبالتنسيق مع الأخير ، يتخذ جميع التدابير اللازمة والقابلة قانونًا لتجنب الإفشاء أو لضمان أن تكون هذه السرية سرية قدر الإمكان.
  3. يستمر تطبيق أحكام هذه الفقرة §10 حتى بعد إنهاء العلاقة التعاقدية للأطراف المتعاقدة.

 

§ 11 الخصوصية وحماية البيانات

يتم تحديد لوائح حماية البيانات التي تحكم العلاقة التعاقدية وتنفيذها في "الإشعارات والاتفاقات المتعلقة بحماية البيانات" الموجودة في قسم "my-med-24.com/datenschutz" في البوابة الإلكترونية أو في الملحق 3 رقم من اتفاقية الاشتراك الخطية. على الشريك أن يكون على دراية كاملة بذلك وعليه أن يؤكد ذلك: (أ) في حالة إبرام العقد عن طريق الانترنت أن يقوم خلال تسجيله بالضغط على العلامة المقابلة بالماوس بالموافقة على زر حماية البيانات حسب (§ 2 (3)), أو (ب) عند توقيع الاتفاقية خطياً بالتوقيع على الملحق رقم 3 " سياسة المعلومات والخصوصية" حيث يؤكد الشريك موافقته وذلك لضمان صلاحية العلاقة التعاقدية.

 

§ 12 حق الإلغاء

  1. حق الإلغاء: يحق لك إلغاء هذا العقد في غضون أربعة عشر يومًا دون إبداء أي سبب. تبدأ فترة الإلغاء التي تبلغ أربعة عشر يومًا في اليوم الذي أبرمت فيه أنت أو طرفًا ثالثًا مفوضًا بموجبه هذا العقد.

لممارسة حقك في الانسحاب ، يرجى اعلامنا على العنوان:

my-med-24 GmbH & Co.KG; Relenbergstrasse 59, D-70174 Stuttgart

هاتف 00497114600600 أو فاكس 004971142070468

أو ايميل invoice@my-med-24.com

عن طريق تصريح كتابي واضح (على سبيل المثال ، رسالة مسجلة ترسل عن طريق البريد أو الفاكس أو البريد الإلكتروني) حول قرار إلغاء هذا العقد. يمكنك أيضًا استخدام النموذج المرفق أدناه كمثال، وهو أمر غير ملزم.

من أجل الحفاظ على فترة الإلغاء ، يكفي إرسال إخطار ممارسة حق الانسحاب قبل انتهاء فترة الانسحاب.

بمجرد تلقينا الإلغاء الخاص بك ، سوف نرسل لك على الفور (على سبيل المثال عن طريق البريد الإلكتروني) تأكيدا باستلام هذا الإلغاء

  1. عواقب الإلغاء: إذا قمت بالانسحاب من هذا العقد ، فسوف نقوم برد المبالغ المدفوعة مقابل الخدمات التي اشتريتها على الفور وعلى أقصى تقدير في غضون أربعة عشر يومًا من التاريخ الذي تلقينا فيه الإشعار الخاص بإلغاء هذا العقد. يرجى تزويدنا بتفاصيل البنك الخاصة بك. لن نقوم في أي حال من الأحوال بمطالبتك برسوم السداد. إذا تم اختيار طريقة الدفع المباشر كوسيلة للدفع ، فلن يكون هناك أي ضرورة للاعتراض على الدفع المباشر.
  2. استثناءات حق الإلغاء: لا يوجد حق السحب في العقود و/أو الحالات التالية:

حجز الترجمات: يتم تقليل فترة الإلغاء إلى 24 ساعة. بعد 24 ساعة من الحجز ، سيتم إجراء الترجمة. في حالة عدم الإلغاء ، يجب أن تكون الخدمات المقدمة بذلك مدفوعة بالكامل وغير قابلة للاسترداد

الحصول على آراء ثانية: هنا يتم تقصير فترة الانسحاب أيضا إلى 24 ساعة. بعد 24 ساعة من الحجز ، سيتم الحصول على الرأي الثاني. في حالة عدم الإلغاء ، يجب أن تكون الخدمات المقدمة بذلك مدفوعة بالكامل وغير قابلة للاسترداد.

لا يوجد أي حق في الانسحاب إذا تم وضع علامة على الخدمات مثل الترجمات أو الآراء الثانية كحجوزات مستعجلة أو إذا تم طلبها في النص المرفق للحجز. سيتم تنفيذ الخدمة المقابلة على الفور وسيتم سداد المبلغ المستحق بالكامل في وقت الحجز ولن يمكن استردادها.

  1. نموذج سحب النموذج: إذا كنت تريد إلغاء العقد ، يرجى ملء هذا النموذج وإرساله إلى:

my-med-24 GmbH & Co.KG; Relenbergstrasse 59, D-70174 Stuttgart

هاتف 00497114600600 أو فاكس 004971142070468

أو ايميل invoice@my-med-24.com

 

بموجب هذه الرسالة أقوم انا / أو نحن (*) بإلغاء العقد المبرم من قبلي / أو من قبلنا (*) لشراء السلع التالية (*) / لتوفير الخدمة التالية (*)

  • رقم طلب الخدمة التي تم التكليف بها
  • نوع / اسم الخدمة التي تم التكليف بها
  • تم الطلب تاريخ (*) / تم استلامه تاريخ (*)
  • اسم الشريك / اسم المريض
  • رقم الشريك / رقم المريض
  • عنوان الشريك / عنوان المريض
  • العنوان البريدي للشريك / العنوان البريدي للمريض
  • التاريخ / توقيع الشريك / أوالمريض ( فقط في حال كتابة الرسالة خظياً)

 

يرجى حذف الاشارة (*) حسب الاقتضاء

 

§ 13 أحكام ختامية

  1. تخضع العلاقة التعاقدية للشركاء التعاقديين حصريًا لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية ، باستثناء اتفاقية الأمم المتحدة للبيع والقانون الألماني للمعايير غير المرجعية للقانون الدولي الخاص.
  2. عندما يسمح القانون ويكون ذلك فعالاً ، فإن الطرفان يتفقان على أنه بالنسبة لجميع النزاعات الناشئة عن أو فيما يتعلق بهذه العلاقة التعاقدية ، بما في ذلك تلك المتعلقة بصحتها فإن المحاكم في شتوتجارت تتمتع في المقام الأول باختصاص قضائي حصري.
  3. إذا كان أي من أحكام هذا العقد غير صالح بشكل جزئي أو كلي أو غير قابل للتنفيذ ، فإن ذلك لا يؤثر على صلاحية العقد نفسه والأحكام المتبقية من هذا العقد. وينطبق الشيء نفسه إذا وجد ثغرة في هذا العقد. إذا سمح القانون بذلك فإنه يجب ان يتم ملئ الثغرة أو الحكم غير الفعال أو الحكم غير الملزم بشكل يكون أقرب ما يمكن لما يريده المتعاقدون من الناحية الاقتصادية، او حسب الهدف أو المعنى الذين كان من الممكن للأطراف المتعاقدة الاتفاق عليه في حال كان من الممكن أن يفكرو بهذه النقطة في ذلك الوقت.

.