Общие условия заключения торговых сделок my-med-24 GmbH & Co. KG для зарегистрированных лиц, оказывающих медицинские и оздоровительные услуги

 

 

Преамбула

 

(1)            Больницы, клиники, врачи, стоматологи, ветеринары, реабилитационные центры, физиотерапевты, лаборатории, аптекари и прочие поставщики медицинских услуг, как и поставщики услуг вспомогательных по отношению к медицинским (далее кратко названные „Партнер“), могут через регистрацию на онлайн-портале my-med-24 GmbH & Co. KG (далее кратко названном „my-med-24“) стать клиентами последнего и пользоваться его платными услугами, чтобы представить свои услуги в индивидуальной форме широкой публике и предоставить потенциальным клиентам и пациентам информацию для вступления в контакт, для записи на прием и для пользования предлагаемыми услугами. В договорных отношениях между Партнером и my-med-24 действуют исключительно следующие Общие условия заключения торговых сделок, опубликованные на онлайн-портале и доступные также на my-med-24.com/agb.

(2)            Для действительных и потенциальных клиентов и пациентов Партнеров (далее кратко названных «Пациенты») пользование порталом в фактически доступном объеме в основном бесплатное. Если Пациент желает воспользоваться через my-med-24 особой услугой Партнера (как например рекомендации по лечению или второе мнение), то эти услуги являются платными и предполагают регистрацию Пациента на онлайн-портале my-med-24. Для правовых и договорных отношений между Пациентом и my-med-24 действуют не приведенные здесь «Общие условия торговых сделок», а исключительно «Общие условия торговых сделок для пациентов и прочих клиентов my-med-24 GmbH & Co. KG», опубликованные на онлайн-портале my-med-24 на my-med-24.com/agb. 

 

§ 1       Область применения

 

(1)            Настоящие «Общие условия торговых сделок» регулируют отношения между my-med-24 и тем или иным Партнером в смысле Абзаца 1 Преамбулы касательно всех настоящих и предложенных в будущем бесплатных и платных услуг my-med-24, используемых Партнером (далее кратко названных «Договорные отношения»). Соответствующие Условия сделок Партнера не являются частью Договора – даже если my-med-24 не высказал явного возражения против включения таких условий Партнера в контракт и исполняет договорные обязательства.

(2)            На онлайн-портале my-med-24, раздел «Партнер», только Партнеры в смысле Абзаца 1 Преамбулы могут регистрироваться и подавать заявление на заключение контракта с my-med-24 на одну или несколько услуг my-med-24. Своей регистрацией на онлайн-портале my-med-24 Партнер заверяет свою принадлежность к одной из профессиональных групп, названных в Абзаце 1 Преамбулы, так и свое намерение представить на онлайн-портале только типичные для этих профессиональных групп услуги, которые он предлагает в рамках своей независимой профессиональной либо коммерческой деятельности. Договор между Партнером и my-med-24 вступает силу  только с пересылкой Партнеру электронного письма (имейла), содержащего ссылку для активации его учетной записи (см. ниже § 2 Абзац 1 und 3). my-med-24 оставляет за собой исключительное право, в отдельных случаях без указания причины отклонять предложения на заключение договора, полученные через регистрацию Партнера на онлайн-портале my-med-24: например, в случае, если Партнер не занимается медицинской либо вспомогательной по отношению к медицинской деятельностью, либо подобные профессиональные услуги не оказываются в его учреждении, либо если Партнер намеревается представить услуги, не совпадающие с ранее названной областью деятельности.

 

§ 2       Заключение и содержание договора; выставление счета; просрочка

 

(1)            Заключение договора между Партнером и my-med-24 происходит, когда (а) Партнер регистрируется на онлайн-портале my-med-24 и my-med-24 присылает ему по электронной почте ссылку для активации его учетной записи («Заключение договора онлайн») либо б) при заключении письменного договора между Партнером и my-med-24 («Письменное заключение договора»).

(2)            Предметом договора является платное пользование одной или несколькими услугами my-med-24 в рамках онлайн-портала my-med-24. Отдельно услуги и цены представлены (а) в рубрике «Услуги» и «Корзина» онлайн-портала и в случае письменного заключения абонентского договора - (б) в Приложении 1 («Услуги my-med-24») к договору.   Описание услуг с соответствующим указанием цен в редакции, действительной к моменту предложения заключения договора Партнером, являются неотъемлемой частью договорных отношений.

(3)            Заключение договора онлайн: Партнер обязуется, полностью заполнить анкету для регистрации и назвать my-med-24 контактное лицо с указанием личных данных. Как контактные лица могут выступать исключительно лица, уполномоченные производить все правовые действия, сообщать о своих намерениях и принимать сообщения о намерениях к сведению в рамках договорных отношений с my-med-24. Партнер несет ответственность за действия контактного лица, как за свои собственные. Регистрирующееся лицо обязуется только в том случае зарегистрировать Партнера, если (а) он сам занимается медицинской деятельностью либо деятельностью, вспомогательной по отношению к медицинской, либо если он уполномочен учреждением, которое занимается такой деятельностью, произвести регистрацию; если (б) заключение договора с my-med-24 происходит исключительно в рамках занятия самостоятельной профессиональной либо коммерческой деятельностью в смысле § 14 Гражданского кодекса Германии, либо в рамках выполнения подобной деятельности учреждением. Партнер и при известных условиях его контактное лицо обязуются предоставить все требуемые и добровольно сообщаемые данные и адреса верно и в полном объеме и без промедления сообщать об изменениях в них. Далее, они обязуются заботиться о том, чтобы сообщенные ими данные не нарушали права третьих лиц (например, если данные касаются личной либо иной информации третьих лиц и используются без их согласия). В случае, если данные либо обстоятельства Партнера изменятся, Партнер обязуется незамедлительно исправить и обновить эти данные, сообщенные my-med-24 либо опубликованные на онлайн-портале my-med-24, в разделе «профиль». При нажатии на клавишу «абонировать»  Партнер подает my-med-24 предложение заключения абонентского договора и/или договора на иные услуги, предлагаемые my-med-24. Если my-med-24 принимает предложение Партнера о заключении договора (при необходимости после определенных проверок), Партнер получает как подтверждение принятия своего предложения на электронный адрес, который он сообщил my-med-24, электронную почту (имейл) с ссылкой для активации учетной записи на онлайн-портале. После чего Партнер получает от my-med-24 второе электронное письмо (имейл), в котором содержится вторичное подтверждение абонентского соглашения, а также «Общие условия заключения торговых сделок» и «Примечания и договоренности по защите информации», которые Партнер уже принял перед отправкой предложения, и счет, выставленный my-med-24 за договорные услуги, в формате PDF для распечатывания и хранения данных.

(4)            Письменное заключение договора: письменное заключение договора на услуги, предлагаемые my-med-24 происходит через подписание абонентского договора, включая Приложения 1-4, Партнером и my-med-24. После заключения договора Партнер получает от my-med-24 на электронный адрес, внесенный им в «Анкету для регистрации» (Приложение 4) электронное письмо (имейл) с ссылкой для активации учетной записи. После чего Партнер получает от my-med-24 второе электронное письмо (имейл), в котором содержится вторичное подтверждение абонентского соглашения, а также «Общие условия заключения торговых сделок» и «Примечания и договоренности по защите информации», которые Партнер уже принял перед отправкой предложения, и счет, выставленный my-med-24 за договорные услуги, в формате PDF для распечатывания и хранения данных.

 (5)           Цены на абонентские услуги, названные в рубриках онлайн-портала «Услуги» и «Корзина» и в Приложении 1 («Услуги my-med-24»), следует понимать как цены нетто, на которые начисляется налог с оборота (в настоящее время 19%). my-med-24 выставляет Партнеру счет в соответствии с требованиями с указанием налога с оборота. За выбранную Партнером услугу предоплата должна быть произведена без удержаний, непосредственно после получения выставленного счета.

(6)            В случае задержки платежа со стороны Партнера my-med-24 оставляет за собой право задержать выполнение договорных обязательств со своей стороны (в частности, заблокировать опубликованные данные, презентации и сообщения Партнера на онлайн-портале) до тех пор, пока не будет произведен платеж. Все прочие договорные и законные права my-med-24 в связи с задержкой платежа Партнером (включая право на расторжение договора согласно § 4, Абзац 3, Прим. a) данных «Общих условий заключения торговых сделок», остаются при этом в силе.

 

§ 3       Изменения услуг и цен; изменения в данных «Общих условиях заключения торговых сделок»

 

(1)            При наличии различных формулировок договоренностей у сторон, договорные отношения состоятся на основе содержания и цен, указанных к моменту предложения заключения договора в рубриках «Услуги» и «Корзина» онлайн-портала или в Приложении 1 («Услуги my-med-24») к соответствующему письменному договору по отношению к услугам, выбранным Партнером.  my-med-24 оставляет за собой право, изменять объем, содержание и оформление своих услуг и вносить необходимые изменения, если существенное содержание услуг и цена остаются при этом неизменными.

(2)            В дополнение к Абзацу 1 my-med-24 уполномочен только в том случае  изменять объем, содержание и оформление своих услуг и вносить необходимые изменения, если это необходимо по техническим, правовым или экономическим причинам (например, если у приоритетных поисковых машин изменяются функции; меняется законодательство по защите данных либо происходит отделение партнеров по сотрудничеству). Эти изменения должны быть допустимыми по отношению к Партнеру при учтении интересов обеих сторон.

(3)            my-med-24 уполномочен вносить изменения в цены только в случае наличия на это существенных технических, правовых или экономических причин, и если Партнер был информирован my-med-24 за 2 месяца до вступления изменений в силу. В случае, если изменение цены превышает 20%, Партнер имеет право досрочно расторгнуть договор к моменту вступления изменений в силу. Заявление о расторжении договора должно быть получено my-med-24 минимум за месяц до вступления в силу изменения цены. § 4 Абзац 2 Положение 1 и 2 действует соответственно.

(4)            my-med-24 уполномочен в любое время сообщить Партнеру об изменениях в данных «Общих условиях заключения торговых сделок» и о новых дополнительных условиях по электронной почте за 6 недель до их вступления в силу. Это положение действительно также, если договор был заключен письменно. Согласие Партнера с предложением считается полученным, если Партнер не выразил возражения письменно (в т.ч. по электронной почте) хотя бы за 2 недели до вступления в силу изменений. В сообщении об изменений условий будет также указано на возможность расторжения соглашения, как и то, что бездействие Партнера считается в данном случае согласием по умолчанию. В случае согласия Партнера дальнейшие договорные отношения с my-med-24 состоятся в соответствии с новыми «Общими условиями торговых сделок». В случае отказа Партнера my-med-24 имеет право расторгнуть договорные отношения через месяц (к концу календарного месяца), если предлагаемые изменения или дополнения являются посильными для Партнера с учетом его интересов.

 

§ 4       Время действия договора; расторжение договора

 

(1)            Если в случае (а) заключения договора онлайн (§ 2 Абзац 3) «Описание услуг» с соответствующими ценами (см. § 2 Абзац 2) в редакции, действительной к моменту подписания договора, либо (б) письменного заключения договора (§ 2 Абзац 4) Приложение 1 («Услуги my-med-24») к абонентскому договору, либо сам договор не содержат явно противоречивых данных, время действия данного договора между Партнером и my-med-2 один год (а) в случае заключения договора онлайн (§ 2 Абзац 3) с момента получения Партнером от my-med-24 сообщения по электронной почте, содержащего ссылку для активации его учетной записи на онлайн-портале, либо (б) при письменном заключении договора с момента (§ 2 Абзац 4) с момента подписи абонентского договора последней из обоих сторон. До истечения этого срока ни одна из сторон не может расторгнуть договор в срочном порядке.

(2)            Договорные отношения могут быть прекращены в срочном порядке по истечении годового срока, названного в Абзаце 1, при поступлении заказного письма за месяц до истечения года на последний адрес, указанный контрагентом получателю уведомления о расторжении договора. Для соблюдения расторжения договора в срочном порядке решающим фактором является поступление уведомления о расторжении договора за месяц до истечения года у получателя уведомления. Если договорные отношения не расторгаются, они автоматически продлеваются еще на год без необходимости каких-либо заявлений контрагентов.

(3)            Право расторжения договора в досрочном порядке по важным причинам остается незатронутым вышеперечисленными положениями. Право досрочного расторжения сохраняется за my-med-24 в следующих случаях:

(a)            если Партнер my-med-24 не произвел оплату по задолженности после предупреждения с напоминанием об оплате.

(б)            если my-med-24 по существенным техническим, экономическим, правовым или политическим причинам не может оказывать Партнеру услуги по договору, либо оказание услуг непосильно для my-med-24.

Право досрочного расторжения договора для обеих сторон сохраняется особенно в случае неисполнения контрагентом своих существенных обязательств после поступления письменного напоминания в течении 2 недель.

               

§ 5       Услуги и ответственность my-med-24

 

(1)            my-med-24 предлагает свои услуги с содержанием, в объеме и по ценам, представленным в «Описании услуг», т.е. (а) в случае заключения договора онлайн в рубриках «Услуги» и «Корзина» онлайн-портала либо (б) в случае письменного заключения абонентского договора в его Приложении 1 («Услуги my-med-24»). Предложение услуг происходит в рамках действующих технических, юридических и экономических условий трафика данных в интернете. Партнеру известно и он согласен, что возможности и качество трафика данных в интернете зависят от этих условий и что my-med-24 не имеет на них влияния и потому не несет в данной области ответственности. Нарушения качества трафика данных в интернете, которые, как описано ранее, происходят не по вине my-med-24, не влияют на право my-med-24 на получение платы за свои услуги. Если такие нарушения ведут к тому, что my-med-24 не может выполнить свои договорные обязательства по отношению к Партнеру в течении существенного периода времени частично или полностью, Партнер имеет право расторгнуть договор досрочно в течении недели к концу календарного месяца. Расторжение должно удовлетворять договоренностям из § 4 Абзац 2, Положения 1 и 2.  Прочие требования Партнера из-за  выше оговоренных нарушений исключаются.

(2)            Если my-med-24 не выполняет своих договорных обязательств либо их выполнение отличается от оговоренного в договоре по иным причинам, нежели названным в Абзаце 1, Партнер обязан сделать my-med-24 письменное предупреждение. Если my-med-24 после такого предупреждения и по прошествии уместного срока не исполняет свои договорные обязательства, при чем нарушение Партнером его обязательств либо невыполнение им договорных обязанностей не является этому существенной причиной, то Партнер имеет право требовать сокращения оплаты за услуги в размере, соотносимым с нарушением оказания услуг my-med-24 и за период времени, в течении которого имелось это нарушение. Если Партнер назначил дополнительный срок - неделю или более - для исправления нарушения и этот срок истек без исправления нарушения, то Партнер имеет право в таких случаях на досрочное расторжение договора. Расторжение должно соответствовать § 4 Абзац 2, Положение 1 и 2. Возмещение убытка либо возмещение затрат полагаются Партнеру только в соответствии с ниже описанным § 8.

 

§ 6       Обязанности Партнера

 

(1)            Партнер несет ответственность за оформление и размещение информации, для распространения которой он пользуется договорными услугами my-med-24, согласно со стандартами онлайн-портала. Партнер несет ответственность за орфографию и грамматику текстов, использованных им в предложенной информации, а также за их юридическую верность (особенно в смысле действующего трудового и гражданского законодательства, закона о конкуренции, о товарных знаках, о защите информации и авторских прав, о СМИ,  а также уголовного кодекса и непосягания на права третьих лиц). Это же положение действует для любой информации, данных, изображений, видео, ссылок на сторонние вебсайты и содержание последних, на которое при этом ссылаются. Партнер уполномочен в соответствии со своим  пакетом абонентских услуг опубликовывать статьи или исследования при условии, если он является их автором, что они не содержат копий из других источников и не нарушают настоящего законодательства и прав третьих лиц. Если Партнер предоставляет сведения о третьих лицах (например, о своих сотрудниках), он обязан заранее убедиться, что эти третьи лица согласны с дачей данной информации, не выказывают возражений с точки зрения защиты информации и авторских прав и дают во всем прочем необходимое согласие. my-med-24 может в любое время потребовать с Партнера все доказательства, необходимые для проверки того, что вышеперечисленные условия удовлетворены.

(2)            Обязанностью Партнера является создание и поддержание необходимой инфраструктуры (технического и программного обеспечения, телекоммуникаций, интрасети, собственного вебсайта) за свой счет, как и проведение соответствующих мер по защите информации к началу договорных отношений с my-med-24.   Во избежание потери информации Партнер обязывается хранить копии всей информации и всех данных, с которыми он делится с my-med-24 на онлайн-портале либо получает от my-med-24; а также создавать через определенные периоды времени (хотя бы 1 раз в день) полные резервные копии на своей системе.   

(3)            Партнер обязывается целесообразно пользоваться услугами my-med-24 и принимать меры предосторожности, чтобы не создать угрозы безопасности для онлайн-портала и прочих сетей, а также всех Партнеров, Пациентов и Пользователей (например, из-за нецелесообразного использования либо через вредоносные программы, вирусы, спам и тому подобное). Партнеру строго запрещено использовать услуги my-med-24 для сбора, обработки и иного использования данных других Партнеров, Пациентов или Пользователей, если только это не происходит в рамках, оговоренных в договоре. Партнер обязан хранить конфиденциальность персональных данных других Партнеров, Пациентов и Пользователей, пока не получено их согласие на сбор, обработку или использование этих данных в не конфиденциальном виде.

(4)            Вместе с ссылкой для активации профиля my-med-24 пересылает Партнеру его партнерский профиль для дальнейшей обработки вместе с данными доступа (авторизации). Использование данных доступа служит защите профиля на онлайн-портале от несанкционированного использования. Партнер может в любое время проверить и изменить свои данные доступа в разделе «мой профиль»  онлайн-портала. Для сохранения безопасности следует время от времени производить такие изменения. Партнер обязуется не передавать свои данные доступа третьим лицам и надежно хранить их от несанкционированного посягательства иных лиц. Если Партнер передает свои данные доступа для обработки информации, представленной на его профиле в рамках пользования услугами my-med-24, своим сотрудникам либо своим медийным партнерам с целью обработки, что само по себе допустимо в противоречие Положению (5) (см. выше), то Партнер ручается за действия своих сотрудников и медийных партнеров как за свои собственные.

(5)            Партнер обязан незамедлительно информировать my-med-24, если ему стало известно о получении к этими данным несанкционированного доступа либо несанкционированного пользования ими со стороны третьих лиц. my-med-24 имеет право заблокировать доступ к услугам онлайн-портала в случае наличия обоснованного подозрения, что данными доступа пользуются неуполномоченные третьи лица. my-med-24 незамедлительно сообщит об этом Партнеру. Если Партнер не является сам умышленно либо по грубой небрежности ответственным за несанкционированное использование данных, он получит от my-med-24 новые данные доступа.

 

§ 7       Информация и данные Партнера и my-med-24

 

(1)            Информация и данные Партнера защищены законодательством, в частности положениями о защите авторских прав, опознавательных и торговых знаков и не могут использоваться третьими лицами, в т.ч. my-med-24 и другими Партнерами, без его согласия. Партнер, однако, дает свое согласие на то, что его данные, опубликованные и сохраненные в рамках его профиля либо иным образом на онлайн-портале my-med-24 либо в соответствующих приложениях («Apps») в рамках пользования им услуг my-med-24, будут таким образом доступны третьим лицам. В случае подключения my-med-24 третьих партнеров по сотрудничеству для выполнения оговоренных услуг, то Партнер согласен, что его данные могут быть сохранены и опубликованы ими и могут быть сделаны доступными третьим лицам.

(2)            Согласие в соответствии с Абзацем 1 дается Партнером как правило бессрочно. Партнер не имеет права требовать от my-med-24 удаления информации и данных, включая «персональные данные», которые они опубликовали на онлайн-портале my-med-24 в рамках своего профиля, предоставляемой информации либо в ином виде; исключением являются отдельные случаи, когда они доказывают, что через несовершение поправки, удаления или блокирования понесет недопустимый урон. Партнер может, однако, в разделе «мой профиль» онлайн-портала во время действия договора обрабатывать, изменять и удалять информацию и данные, которые он опубликовал в рамках своего профиля, предоставляемой информации либо в ином виде на онлайн-портале my-med-24.

(3)            Информация и данные my-med-24 и его сотрудников защищены законодательством, в частности положениями о защите авторских прав, опознавательных и торговых знаков, и не могут быть использованы третьими лицами, включая Партнеров, без согласия my-med-24. Эта информация и данные остаются собственностью my-med-24 и в том случае, когда my-med-24  размещает их на онлайн-портале или в приложениях («Apps») и разрешает Партнером пользоваться этой ими в определенном объеме. Тиражирование либо иное использование информации и данных третьими лицами включая Партнеров, запрещено, если на это не получено однозначного согласия my-med-24.

 

 

§ 8       Блокировка доступа; удаление данных; освобождение my-med-24 от ответственности в случае нарушения прав третьих лиц либо привлечения к ответственности судами и органами власти

 

(1)            В случае существенного нарушения/неисполнения Партнером договорного обязательства, особенно в случае неправомочной регистрации согласно § 1 Абзац 2, или в случае нарушения действующего законодательства предложенной информацией согласно § 6 Абзац 1, в случае угрозы безопасности работы онлайн-портала и законных интересов других Партнеров, Пациентов, Пользователей либо сетей (§ 6 Абзац 3) my-med-24 имеет право заблокировать доступ Партнера к онлайн-порталу, заблокировать или удалить содержание, информацию и данные Партнера с онлайн-портала, деактивировать или удалить его учетную запись, а также принять иные обоснованные и адекватные меры для защиты от подобных нарушений, угроз безопасности и их последствий. Этими полномочиями my-med-24 распологает уже при наличии обоснованного подозрения на подобные нарушения/неисполнения Партнером обязанностей или угрозы безопасности до тех пор, пока Партнер не докажет правомерность своих действий либо исходящей от него информации, приведших к обоснованному подозрению. Право на досрочное расторжение договора регулируется § 4 Абзац 3.

(2)            Без ущерба прочих прав, причитающихся my-med-24 в таких случаях, Партнер обязан освободить my-med-24 от всех притязаний третьих лиц и издержек на представительство и защиту в суде, имеющих место по причине невыполнения/нарушения Партнером его договорных обязательств, исходящих из договорных отношений с my-med-24, и повлекших за собой ущемление правомерных интересов третьих лиц и предоставивших таким образом третьим лицам, судам или иным органам власти повод для привлечения my-med-24  к ответственности. Это действует особенно применительно к нарушению действующего трудового и гражданского законодательства, а также закона о конкуренции, о товарных знаках, о защите информации, и авторских прав, о СМИ и уголовного кодекса и проистекающего из них нарушения прав третьих лиц. Партнер обязывается далее оказывать my-med-24  поддержку во всех подобных случаях и всеми целенаправленными и необходимыми способами для защиты при привлечении my-med-24 к ответственности третьими лицами, особенно предоставить требуемую информацию и объяснения. 

 

§ 9       Ответственность my-med-24

 

(1)            В случае нарушения исполнения существенной договорной обязанности по легкой неосторожности  my-med-24  несет ответственность за ущерб, независимо от его правового обоснования, причененный в том числе законными представителями или подручными/исполнителями my-med-24, только в размере, ограниченном размером типического ущерба, который можно было предвидеть для данного договора. За ущерб, связанный с потерей данных my-med-24 несет ответственность только в случаях, если ущерб  причинен вопреки тому, что Партнер выполнил свои обязательства из § 2 Абзац 2, Положение 2 по обеспечению безопасности информации полностью и вовремя. «Существенные обязательства из договорных отношений» - это такие обязанности, благодаря которым, собственно, состоится надлежащее исполнение договора и из взаимного соблюдения которых исходят стороны договора. За нарушение «не существенных обязательств договорных отношений» по легкой неосторожности my-med-24 не несет ответственность, в том числе если ущерб нанесен законными представителями или подручными/исполнителями my-med-24. В случаях несения обязательной правовой ответственности, в особенности в случаях взятия на себя гарантий, причинения ущерба жизни и здоровью и нанесения телесных повреждений my-med-24 несет отлично от вышеописанных положений неограниченную ответственность.

(2)            Во всем прочем my-med-24 несет неограниченную ответственность по отношению к Партнеру, независимо от правового осбоснования, за ущерб, причененный в т.ч. и законными представителями и подручными/исполнителями со стороны my-med-24 умышленно либо по грубой небрежности.

 

 

§ 10     Конфиденциальность

 

(1)            my-med-24 и Партнер обязуются сохранять конфиденциальность всех документов и данных контрагента, к которым они получили доступ, не давать к этим данным доступ другим договорным Партнерам и прочим третьим лицам и не использовать их без согласия субъекта информации. К «конфиденциальным данным» не относятся данные, (а) общеизвестные у широкой ответственности или ставшие известными не по вине контрагента, (б) при сообщении контрагенту уже известны последнему либо законно получены контрагентом от третьего лица, уполномоченного передавать такие данные. my-med-24 и Партнер обязаны надежно хранить «конфиденциальную информацию» от неуполномоченного доступа третьих лиц и использовать ее исключительно в целях исполнения своих договорных обязательств, поручая делать то же и придерживаться тех же положений своим законным представителям.

(2)            Вышеописанные положения недействительны в случаях, когда одна из сторон договора по неотложным правовым причинам либо по причине решения суда или других властных структур обязана раскрыть «конфиденциальную информацию». В таком случае соответствующая сторона договора обязывается незамедлительно проинформировать своего контрагента, о чьей информации идет речь, и принять допустимые меры для нераскрытия либо по возможности наиболее конфиденциального раскрытия информации.

(3)            Договоренности данного § 10 действуют и после завершения договорных отношений.

 

 

§ 11     Защита информации

 

 

Предписания по защите информации, необходимые для договорных отношений и их реализации, могут быть найдены в разделе «my-med-24.com/datenschutz» онлайн-портала либо в Приложении 3 («Примечания и договоренности по защите информации») к письменному абонентскому договору. Партнер принимает эти предписания в полном виде к сведению и заявляет о своем согласии с ними (а) в случае заключения договора онлайн (§ 2 Абзац 3) в рамках регистрации нажатием курсором на соответствующее поле экрана либо (б) в случае письменного заключение договора ((§ 2 Абзац 4) через подписание абонентского соглашения, неотъемлемой частью которого является Приложение 3 («Примечания и договоренности по защите информации»).

 

§ 12 Право аннулирования договора

 

(1)            Право аннулирования договора: Вы имеете право аннулировать этот договор в течение 14 дней без упоминания причины. Срок на право аннулирования отсчитывается со дня заключения договора Вами, либо уполномоченным Вами лицом.

Для того, чтобы воспользоваться правом на аннулирование договора, Вам нужно поставить нас в известность в письменном виде (my-med-24 GmbH & Co.KG; Relenbergstrasse 59, 70174 Stuttgart, Tel.: +49 711 4600 600, Fax: +49 711 42070468, электронная почта: invoice@my-med-24.com), например, через заказное письмо, факс или электронную почту, в которых неоднозначно выражено Ваше намерение аннулировать договор. Для этого Вы можете воспользоваться нижеприведенным формуляром, однако, он не является обязательным.

Для соблюдения срока права аннулирования достаточно отправить Ваше извещение о соответствующем намерении до истечения упомянутого срока.

Как только мы получим Ваше извещение об аннулировании, мы незамедлительно отправим Вам подтверждение (например, по электронной почте) о получении Вашего извещения.

(2)            Последствия аннулирования: Если Вы аннулируете данный договор, мы возместим Вам оплату, произведенную Вами за приобретенные услуги в течение не более чем 14 дней со дня, когда к нам поступило Ваше заявление об аннулировании договора. Для этого просим Вас сообщить нам Ваши банковские реквиты. С Вас не будет взята дополнительная плата за возврат денег. Если в качестве опции оплаты выбрано дебетование (списание со счета), то нет надобности производить отмену платежа.

(3)            Исключения из права аннулирования: Право аннулирования прекращает действие, либо недействительно, для следующих договоров/заказов:

Заказ перевода: в этом случае заказ может быть аннулирован в течение 24 часов. Через 24 часа после оформления заказа готовится перевод. Если в течение этого срока не следует аннулирования, то взымается полная плата за предоставленные услуги и возврат платежа невозможен.

Заказ на получение второго мнения: в этом случае срок права аннулирования также сокращается до 24 часов. Через 24 часа после оформления заказа производится запрос второго мнения. Если в течение этого срока не следует аннулирования, то взымается полная оплата за предоставленные услуги и возврат платежа невозможен.

 

Право аннулирования не действует для заказов услуг с пометкой «экспресс», таких, как перевод или второе мнение, либо если в тексте оформления заказа упоминается пожелание срочной («экспресс») услуги.  Соответсвующая услуга производится без промедления и обязанность полной оплаты возлагается с момента оформления заказа. Возврат платежа в данном случае невозможен. 

(4)            Образец формуляра для аннулирования: Если Вы желаете аннулировать договор, заполните данный формуляр и отправьте нам:

my-med-24 GmbH & Co.KG; Relenbergstrasse 59, D-70174 Stuttgart, Telefonnummer: +49 711 4 600 600, Telefaxnummer: +49 711 42070468 или электронная почта:  invoice@my-med-24.com

Данным заявлением я/мы(*) аннулирую/-ем заключенный мной/нами(*) договор на приобретение следующих товаров / услуг(*):

- Номер заказа:

- Вид/название услуги:

- Заказ оформлен (*) числа / получен (*) числа
 

- Имя партнера/пациента (*):

- Клиентский номер партнера/пациента:

- Адрес партнера/пациента:

- Электронная почта партнера/пациента:
 

- Дата / подпись партнера/пациента: (при подаче заявления в бумажном виде)

(*) Ненужное вычеркнуть

 

 

§ 13     Заключительная часть

 

(1)            Договорные отношения контрагентов регулируются исключительно законодательством ФРГ, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров и законодательных норм ФРГ, ссылающихся на международные нормы частного права.

(2)            Стороны договариваются настолько, насколько это законно и действенно, что все разногласия по поводу либо причинно связанные с данными договорными отношениями, включая таковые касательно их действительности, решаются исключительно в судах г. Штутгарта.

(3)            В случае, если одно из положений данного договора станет недействительным или неисполнимым, это не влияет на действительность договора и прочих его положений. Данное положение действительно и в случае если в договоре возникнет пробел. Насколько это дозволено законом и выполнимо, на месте недействительного либо невыполнимого положения договора либо на месте возникнувшего пробела должно действовать новое положение, наиболее соответствующее экономическим намерениям сторон договора и цели договорных отношений в отношении данного положения.